Once a year we celebrate with stupid hats and plastic plates,
Una vez al año celebramos, con estupidos gorros y platos de plastico,
the fact that you were able to make another trip around the sun.
el hecho que has sido capaz de dar otra vuelta alrededor del sol
And the whole plan gathers round' gifts and laughter do will bound,
Y todos se sientan esperando reirse y los regalos que llegaran
we let out a joyful sound and sing that stupid song.
Toquemos una alegre musica y cantemos esta estupida canción

Happy Birthday, now your one year older.
Feliz cumpleaños, ahora eres una año más mayor
Happy Birthday, your life still isn't over.
Feliz cumpleaños, tu vida aun no ha acabado
Happy Birthday, you did not accomplish much.
Feliz cumpleaños, no te acomplejes demasiado
But you didn't die this year i guess that's good enough.
Pero si no te has muerto este año supongo que es suficiente

So lets drink to your fading health, and hope you don't remind yourself
Asi que bebamos por tu destrozada salud y no recuerdes que
your chance of finding fame and wealth decrease with every year.
tus oportunidades de ser rico y famoso bajan cada año
Dose it feel like your doing laps, and eating food and taking naps,
En tu regazo, irás comiendo y durmiendo la siesta
and hoping that some day, perhaps, your life will hold some cheer.
y esperando que algun dia quizas tu vida te de alguna alegria

Happy Birthday, what have you done that matters?
Feliz cumpleaños, que has hecho que merezca la pena?
Happy Birthday, your starting to get fatter.
Feliz cumpleaños, estás empezando a ponerte gordo
Happy Birthday, it's downhill from now on.
Feliz cumpleaños, vas cuesta abajo a partir de ahora
Try not to remind yourself your best years are all gone.
Intenta no recordar que tus mejores años se han ido


If cryogenics were all free then you could live like Walt Disney and live
Si la criogenización fuera gratis podrias vivir como Walt Disney y sobrevivir
for all eternity inside a block of ice.
para toda la eternidad en un bloque de hielo
But instead your time is set this is the only life you get,
Pero, en vez de eso tu vida es el unico tiempo que tienes
and though it hasen't ended yet some times you wish it MIGHT!
y piensa que si aun no ha acabado a veces desearias que lo hiciera


Happy Birthday, you wish you had more money.
Feliz cumpleaños, desea tener más dinero
Happy Birthday, your lifes so sad it's funny.
Feliz cumpleaños, tu vida es tan triste que es graciosa
Happy Birthday, how much more can you take?
Feliz cumpleaños, que más puedes pedir?
But your friends are hungry so just cut the stupid cake.
Pero tus amigos están hambrientos asi que corta la puñetera tarta


Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday, Dear.....
Feliz cumplaños, feliz cumpleaños, feliz cumpleaños, querido

En fin, un año más viejo, un poco más sabio, un poco más crio, un poco más feliz... ¿que puedo decir? Gracias a los que estuvisteis ahi y los que se acordaron y a los que no...

mil maldiciones sobre vuestra tumba

Autofelicitandome,
Birlo

Momento dorado

Las sombras se alargaban bajo la luz cálida del flexo mientras una vieja canción de rock (ese tipo de canción oída mil veces que todo grupo de amigos defiende como suya) sonaba perezosa en una minicadena. El pequeño ventanuco dejaría entrar alguna luz pero las cortinas están echadas sumiendo a la habitación en una agradable semipenumbra. Los dos personajes que habitaban la estancia estaban absortos. Fingaro, de espaldas a la puerta, dibujaba ferozmente en un bloc de anillas. El suyo no era un estilo original, por mucho que así lo defendiera, sino una mezcla de estilos de aquí y allí que le daban a su producción un cierto caos. Sin embargo, no pretendia ser un profesional y esos garabatos en un sucio cuadernillo le bastaban para entretenerse. Priapo, tumbado languidamente en la cama hacia anillos de humo, gruesos y blancos, para pincharlos poco después con el cigarro. Su mirada se clavaba en el techo donde colgaba solitaria una fea lampara.
El viento ululó en la distancia y comenzó a oirse el tamborileo de la lluvia en el tejado metalico. Priapo se dió la vuelta en una posición incomoda para apagar el cigarrillo en el cenicero de la mesita de noche y se incorporó en la cama.
-Ahí fuera debe hacer un frio de pelotas.
Sin girarse, Fingaro le respondió:
-Fuera, ya. Pero estamos aqui dentro.
Priapo se dio la vuelta para mirarle la nuca.
-Fingaro, no te entiendo.
-Porque eres subnormal. Lo que quiero decir es que nosotros estamos aqui dentro. A cubierto. A salvo.- Con un gesto violento arrancó la hoja en la que dibujaba- pero ahi fuera está el viento, la lluvia, el frío, la tormenta. así nosotros no tenemos lugar más seguro que nuestro interior.
-Oh si! seguro... el infierno son los otros. Tienes un día de esos de bajón ¿no?
-Cada vez que abres la boca me pregunto porque malgasto mi tiempo hablando contigo.-Fingaro suspiró, se echó hacia atrás en la silla y se estiró. Mientras se quitaba la gorra y se rascaba la caspa dijo:- Tú y yo somos distintos a... ellos. El resto son... ¿como has dicho?
Priapo se apoyó en la pared y sacó otro cigarrillo de la cajetilla.
-El infierno.
-Justo, el infierno-su interlocutor se rió-¿quien dijo eso?
-Un gabacho muerto* ¿que más da? Sigue. Me gustaría saber adonde quieres llegar.
-Lo que quiero decir con esto es que todos estamos dentro de nuestro castillo levantado con la fantasia de la protección. La soledad no es buena, pero nadie nos ataca excepto nosotros mismos a no ser que seamos lo suficientemente estupidos o duros como para matar nuestra conciencia. Nuestro autodesprecio se refleja en el mejor de los espejos: Nuestra propia especie, los demás y nos resultamos tan repulsivos que terminamos alzando nuestras murallas. Cada cual elige la suya, la que sea con tal de que sea distinta de la de los demás. Tú, Priapo, tienes esa vagancia apática que crees atractiva y resulta completamente desquiciante.
-¡Ja! Llamó negro el cuervo al grajo. Pero como puedes tener la caradura de decirme eso tú, Fingaro señor estirado de mirada por encima del hombro y pose despectiva. No eres más arrogante porque estarías solo...
-Y estoy solo, no te equivoques.-le interrumpió mientras la canción cambiaba a un exito de tres años atrás.
-Si, si el perrito mojado, tu estupida historia de amor egolatra. Te lames las heridas que tu solo te has hecho para echarte sal encima en cuanto puedes.-Priapo arrugó el paquete de tabaco y lo lanzó encima de la mesa.-En cualquier caso, creo que se adonde vas a llegar. Cada uno elige sus propias murallas para protegerse de los demás porque los demás son nuestros enemigos ¿no? Mira, Fingaro, el hombre busca desesperadamente estar con los demás pero teme difuminarse en la masa anonima de rostros y busca una seña de identidad que le haga unico algo que sea solo suyo y para él, para poder vivir eternamente en los demás, para poder ser recordado. Por esto tu eres un cerdo arrogante y a mi me importa un carajo el resto. Porque cuando nuestras familias o amigos (si llegamos a tener)- Fingaro le miró divertido- estén en nuestro funeral ante la masa de carne muerta que seremos y crean que seguimos ahí o en cualquier otro lado... en ese momento, querido amigo, pensaran en como estuviste siempre por encima de ellos y en lo poco que me importaria cuanta gente vino a mi funeral. Y seremos recordados por ello.-Dió una calada al cigarrillo y tiró la ceniza al cenicero con una toba.
-Bonita charla. Tan emotiva como vacia de contenido racional. Sin embargo-Unos golpes en la puerta le interrumpieron- ve tú a abrir que estás más cerca.
Priapo le miró y le dijo:
-Abre tú. A me da igual quien sea.

El agua seguia resbalando por las ventanas. El humo flotaba como un segundo techo, exactamente igual que hace 10 minutos. Fisicamente no habia cambiado nada. Pero el momento dorado de aquella conversación habia muerto con la interrupción de un puño sobre la puerta.

Finalmente,
Birlo

*Jean-Paul Charles Aymard Sartre (París, 21 de junio de 1905– Ibídem, 15 de Abril de 1980)

PD:No suelo escribir tanto como antes pero ni tengo tiempo ni inspiración. Y si, este me ha quedado muy largo pero cortarlo romperia el efecto que le queria dar.
PPD: Ahora que lo releo en el fondo no es más que una acumulación de palabras profundas formando un sinsentido pero asi son todos mis posts y los sigues leyendo asi que...¿que más da?

Mis 10 fotografias

Si tuviera que elegir mis 10 fotografias favoritas...

Proclamación de la República en Madrid (España, 1931)

Conquista de Berlin (Alemania, 1945)- Foto desde el Reichstag

Cadaver de Ernesto "Che" Guevara (Bolivia, 1967) -Las leyendas tambien pueden morir

Mayo del 68 (Francia, 1968)- La barricade ferme la rue mais ouvre la voie.

A sangre fría (Vietcong, 1968)- Y este es el verdadero poder del hombre...

The nude girl (Vietnam, 1972)- "La infancia feliz es un mito" (Isabel Allende)

Salto al vacio (Francia, 1960)- Angeles con grandes alas encadenadas

El Rebelde Desconocido (China,1989) - "Obra sólo de forma que puedas desear que la máxima de tu actuación se convierta en una ley universal"

Dali atomicus (Francia, 1948)- Todo es dadá

Hambre (Cualquier parte deAfrica, ahora mismo)- "Desde sus altos sillones de piel, pensaron indignarse pero cuando el anuncio acabó la idea murió en sus bocas"

La mayoria no son fotografias tiernas y tienen una marcada ideologia. Pero la Historia no tiene momentos tiernos...

Birlo